A team was deployed to search for the critically endangered cat after a man was found dead with wounds indicating a tiger attack.