The Duke and Duchess of Sussex were warmly welcomed in Nigeria, where they wielded celebrity status even as former “working royals.”