The decision prompted a wave of public backlash as women saw fertility treatments canceled or put in jeopardy after the ruling.