With inflation stubborn and interest rates high, it’s critical to avoid these three investing mistakes right now.