Audit firm BF Borgers allegedly failed to comply with accounting standards and fabricated audit documentation, regulators claim.