U.S. unemployment rate rose slightly to 3.9% in April, continuing a stretch of remaining under 4% for 27 months.