In a letter that was disclosed Wednesday, the Democratic senator’s attorneys argued the habit resulted from “two significant traumatic events” in his life.