If you’re waiting for mortgage rates to drop, you could be in for a longer wait than anticipated. Here’s why.