Judi Dench has tackled nearly every female role in William Shakespeare’s plays, from Juliet to Cleopatra.