I sampled America’s most popular meal kit to see how it stacks up in terms of price, accessibility, and more.