Mortgage points can help homebuyers significantly reduce their monthly mortgage payments. Here’s how.