Foreign automakers dominate U.S. News’ list of the best new EVs and hybrids, while Tesla is shut out.