A bill that could ultimately ban TikTok in the U.S. will soon head for a vote in the Senate. Here’s what experts say to expect next.