Proposed deal “threatens to deprive consumers of the competition for affordable handbags,” federal agency says.