The administration had initially slated “Crazy Rich Asians” director Jon M. Chu as the commencement speaker.