America’s mail carriers don’t just face bad weather and aggressive dogs — they’re also increasingly targets of violent crime.