The former president’s media company has had a rough start on Wall Street, shedding two-thirds of its value since its peak.