This week on CBS’s hit comedy “Ghosts,” Rebecca Wisocky returns as the Gilded Age socialite Hetty, revealing surprising details about her character’s past.