The White House is turning to other methods to erase student debt after the Supreme Court blocked its broader effort to forgive loans.