Home equity loans and HELOCs are compelling ways to access your equity. But which is better amid rising inflation?