Costco members are flocking to the retailer’s gold and silver bars. Here’s why you may want to follow suit.