A judge has delayed the trial of Sen. Bob Menendez’s wife, Nadine Menendez, as she undergoes surgery to treat a medical condition.