Marcus King’s new album, “Mood Swings,” shows how he has found hope in his mental health journey through therapy and music.