New Zealand has tightened the rules of its primary temporary work visa program as the government tries to tackle what it calls an “unsustainable” influx.