Fewer mortgage applications suggest that buyer demand is waning. Here’s why that could benefit you now.