High-yield savings accounts can offer rates that outpace inflation without extra fees. Here are 12 options to consider.