ISIS says its Russian branch carried out a deadly attack on a packed Moscow concert venue. Here’s what we know about the assault.