Under new program, there’s no cap on how many travel points MileagePlus customers can share with up to four other members, airline said.