Hyundai and Kia said the battery charging unit in the Ioniq and other vehicles may not function properly.