The Social Security Administration said it’s overhauling how it recovers benefits from people after an outcry over its policies.