You have the option to tap into your second home’s equity with a HELOC, but keep these considerations in mind.