Your home equity can be a source of funding for just about anything, including an ADU. Here’s what you should know.