After two years of rate hikes, Americans are coping with higher costs for all kinds of loans. Here’s what to expect from the Fed this week.