A man fell to his death from a hot-air balloon as it passed over suburban Melbourne, Australia’s second-largest city.