A state of emergency is in place in parts of Iceland after a volcano erupted again without warning, prompting evacuations.