Social Security Commissioner Martin O’Malley said the agency must address the “mindless” way it recovers money wrongly sent to beneficiaries.