A gold IRA can be a smart retirement tool, but it’s important to steer clear of these mistakes when opening one.