Inflation is up — but a HELOC could still be a good borrowing option for homeowners right now. Here’s why.