Want to tap into your home’s equity? Here’s what you need to know to get the best rate possible on your loan.