The state’s medical examiner said that Benedict died due to the combined toxicity of diphenhydramine and fluoxetine.