These dos and don’ts can help as you shop for a long-term care insurance policy that meets your unique needs.