Toyota warns that loose parts on some Tacoma trucks could cause the rear axle to break apart, increasing the risk of a crash.