Are you torn between a HELOC and a home equity loan? Here’s why a HELOC may be the better option this spring.