A ball joint issue may cause the wheel to fall outward, resulting in a loss of vehicle control, increasing risk of a crash, the Stellantis-owned automaker said.