Medford police said they were investigating potential crimes against patients involving the theft of “controlled substances.”