The restaurant chain misled customers about how much a delivery order would run them, a class action lawsuit alleged.