A federal judge has affirmed a $5 million arbitration award against MyPillow chief executive Mike Lindell.