The cost of college tuition continues to soar. Carter Evans takes a look at what’s causing the rise and how it’s impacting students and borrowers.