Judge’s ruling in civil fraud case could make it hard for Trump to continue overseeing his sprawling business empire.