Multiple Customs and Border Protection employees were involved in the “urgent” requests to purchase the fentanyl lollipops, the report said.